terça-feira, 17 de maio de 2011

Phrasal Verbs com 'take'



TAKE APART  - desmontarIn order to fix the machine you have to take it apart. [Para consertar a máquina, você tem que desmontá-la.]

TAKE AWAY  - tirar
Take it away from here. [Tira isso daqui.]

TAKE BACK  - devolver
You should take back your purchase if you are not satisfied. [Você deve devolver a mercadoria, se não estiver satisfeito com ela.]

TAKE OFF  - tirar [geralmente usado com roupas e acessórios de vestimenta]
Hang up your coat in the closet after you take it off. [Pendure seu casaco no armário, depois de tirá-lo.]

TAKE OVER  - assumir [uma pessoa assumir a posição de outra]
Our teacher is leaving and a new one is taking over next week. [Nossa professora vai embora e uma nova assumirá semana que vem.]

TAKE UP - começar [um curso, um emprego, etc]
 I'm planning to take up English next semester. [Estou planejando começar a estudar inglês no próximo semestre.]

É isto ai pessoal. Lembrem-se, porém, que há vários phrasal verbs com take e alguns dos phrasal verbs acima possuem outros significados. Os que ai estão são apenas uma forma de ajudar você a melhorar o seu vocabulário.

quarta-feira, 4 de maio de 2011

Algumas Curiosidades sobre a Irlanda

Você já pensou em ir para a Irlanda? Já se perguntou um pouco sobre este país que de uns tempos para cá começou a receber cada vez mais atenção em termos de intercâmbio e turismo? No post de hoje quero apenas contar para vocês algumas curiosidades interessantes. Espero que gostem!

Para começar saiba que a Irlanda é a terceira maior ilha da Europa. Também conhecida como Ilha Esmeralda. Isto se deve ao fato de ela ser muito verde por causa das chuvas. Ela é também famosa por seus lindos campos, belos chalés e paisagens perfeitas. Enfim, uma ilha extremamente linda!

Em se tratando de língua, é bom saber que a Irlanda tem duas línguas oficiais: o inglês e o gaélico (também chamado de “Irish”). Poucas pessoas falam gaélico corretamente, mas todos são obrigados a estudar esta língua na escola.

Na Irlanda, os motoristas também dirigem do lado direito do veículo e do lado esquerdo da rua. Ou seja, o mesmo padrão que na Inglaterra. E totalmente ao contrário para nós!

 Se você um dia for à Irlanda não se assuste se for ao supermercado e não tiver uma pessoa no caixa para atendê-lo. Em alguns supermercados as máquinas substituíram as pessoas. Portanto, é comum encontrar caixas self-service, nos quais o cliente mesmo passa as compras, coloca o dinheiro, pega a nota fiscal e o troco, empacota tudo e vai embora.

A próxima curiosidade parece mentira, mas não é! Juro que é verdade! Você sabia que na Irlanda não tem cobras? É sério! Você jamais vai encontrar esse réptil por lá. Diz a lenda que Saint Patrick, padroeiro do país, expulsou todas as cobras da ilha e elas nunca mais voltaram.

A Irlanda possui um monte de gente famosa internacionalmente. Alguns destes são: Pierce Brosnan, Colin Farrell, Enya, Damien Rice, U2, The Cranberries, The Corrs, Westlife, Samuel Beckett, James Joyce, Oscar Wilde e ainda outros.

Uma coisa legal de saber é que por lá não existe conta de água para residências. Isto significa que você vai tomar banho e não vai pagar pela água. Mas não é por isso que deve desperdiçar esse bem precioso. Na Irlanda, somente as empresas pagam pelo fornecimento do recurso.

No café da manhã os irlandeses costumam comer um tipo de feijão que vem enlatado com molho de tomate e tem gosto levemente adocicado.

Vale lembrar que as diferenças culturais são uma grande riqueza e conhecer mais sobre elas traz sempre algo positivo. Em breve, conto para vocês um pouco sobre o inglês falado na Irlanda. Tem curiosidades bem interessantes também no jeito como eles usam a língua por lá. Bye bye! Take care!